What is he saying? (Afrikaans/Cape Dutch)

[OWGKID]

 It would be cool if Afrikaans/Zulu subtitles for the enemies could be modded in  ;) >:D :-D
Btw, translated some of the quotes from Afrikaans to Dutch in Google Translate ;)

Afrikaans:

Spoiler

Haai kom gou hier, dan kan ons klaar speel met hom
Glimlag, wys jou tande dan skiet ek hulle flenters
Haai jy!, kom fokken hier, ek het hulp nodig
ja jy, kom hier, sit jou gat in rat
los dit net man, los dit net

Dutch translation:

Spoiler

Haai kom gauw hier, dan kunnen we klaar met hem spelen
Glimlach, toon je tanden dan schiet ik ze lompen
Haai u !, komt neuken hier, ik heb hulp nodig
ja je, kom hier, zit je gat in de versnelling
los het gewoon man, los het net

[Binnatics]

As usual, Google translate makes me laugh :-()

"Haai" in Dutch means Shark. I'm sure they aren't talking about seafood in the desert or the swamp

But you can see how much it resembles eachother. It's just the little differences. And they can mean a LOT ;)

[OWGKID]

 8-X 8-X Agreed, Google Translate isn't that perfect  ;) Btw now I imagine the enemies calling for a shark when they say "Haai" "Shark, come here so we can finish him off"

[calebcaleb]

did anyone find the zulu translation from the mercs ????

[PZ]

Sadly, no

[nexor]

PZ, remember I did the Zulu translations for you guys at the time, don't know if they were lost when we moved over to OWG2

[PZ]

Dang, nex - now that you mention it, I remember something about that, but my memory is really hazy.  Is this the topic?

[nexor]

That's the one PZ